É possível impedir a compensação de um boleto?

O cancelamento de um pagamento só poderá acontecer quando estiver fora da janela de liquidação de um determinado convênio ou banco emissor (segue documentação relacionada). Porém, assim que ele é liquidado, o envio para compensação acontece de forma automática e sem possibilidade de reversão.

O único processo para reaver os recursos, é via repatriação bancária.

Estas informações também podem te ajudar:

Reversão de pagamento de contas
Quando devo solicitar o processo de repatriação?
Como solicitar a repatriação bancária?